Название Новой Зеландии: от Зеландии до Аотеароа

Название Новой Зеландии⁚ от Зеландии до Аотеароа

Эта удивительная страна, расположенная в юго-западной части Тихого океана, известна сегодня как Новая Зеландия. Но как она получила это имя, и какое название было у нее до прибытия европейцев?​ Давайте окунемся в историю и узнаем, как от голландского «Зеландия» возникло мелодичное маорийское «Аотеароа».

Откуда взялось название «Зеландия»?

Прежде чем погрузиться в историю названия «Новая Зеландия», перенесемся на другой континент ー в Европу. В Нидерландах, стране мореплавателей и первооткрывателей, существует провинция Зеландия (Zeeland).​ Название ее не случайно, ведь «Zee» по-нидерландски означает «море», а «land» ー «земля». Зеландия, расположенная на юго-западе Нидерландов, действительно представляет собой группу островов и полуостровов, омываемых морем.

В XVII веке, когда европейские державы активно исследовали мир, голландские мореплаватели бороздили просторы океанов в поисках новых земель и торговых путей. Одним из таких отважных капитанов был Абель Тасман, которому суждено было стать первым европейцем, достигшим берегов Новой Зеландии в 1642 году.

Хотя встреча Тасмана с местным населением, маори, оказалась недружелюбной, он составил карту части береговой линии новых земель.​ Вернувшись в Европу, Тасман назвал открытые им острова «Staten Landt», полагая, что они являются частью гипотетического южного континента.​ Однако вскоре это название было изменено на «Nova Zeelandia» ー латинизированную форму «Nieuwe Zeeland», в честь уже упомянутой нами голландской провинции Зеландия.

Таким образом, название «Новая Зеландия», данное стране европейцами, имеет нидерландские корни и напрямую связано с географическим положением провинции Зеландия.​ Это яркий пример того, как исторические события и географические открытия накладывают свой отпечаток на названия мест и стран.​

Открытие Новой Зеландии Абелем Тасманом

В 1642 году, в эпоху Великих географических открытий, голландский мореплаватель Абель Тасман отправился в экспедицию по заданию голландской Ост-Индской компании. Ему предстояло найти новые земли и торговые пути в южной части Тихого океана. В ходе своего плавания, после открытия острова Тасмания (названного в его честь), Тасман и его команда достигли неизведанных берегов, которые впоследствии стали известны миру как Новая Зеландия.​

13 декабря 1642 года корабли Тасмана бросили якорь у западного побережья Южного острова, в районе, который сегодня известен как бухта Голден-Бей.​ Это событие ознаменовало первую задокументированную встречу европейцев с Новой Зеландией и ее коренными жителями – народом маори.​ К сожалению, первая встреча оказалась трагичной⁚ недопонимание и культурные различия привели к столкновению, в результате которого погибли несколько членов команды Тасмана.​

Несмотря на недружелюбный прием, Тасман продолжил свое путешествие вдоль берегов Новой Зеландии.​ Он составил карту части береговой линии, отметив на ней проливы Кука, Тасманово море и остров Стьюарт.​ Важно отметить, что Тасман не осознавал, что открыл два крупных острова, считая их частью единого материка.

Вернувшись в Европу в 1643 году, Тасман представил отчет о своем открытии.​ Его доклад, хотя и не содержал подробных описаний флоры и фауны, внес значительный вклад в расширение географических знаний европейцев.​ Именно благодаря экспедиции Абеля Тасмана на картах мира появилось новое название ー «Новая Зеландия», заменившее изначальное «Staten Landt».​

Открытие Тасмана имело далеко идущие последствия.​ Оно положило начало европейскому интересу к Новой Зеландии, который впоследствии привел к колонизации этих земель.​ Однако, несмотря на трагический первый контакт, именно экспедиция Тасмана открыла европейцам дверь в мир уникальной культуры маори и необычайной природы Новой Зеландии.

Маори и название «Аотеароа»

Задолго до прибытия европейцев и появления на картах названия «Новая Зеландия», коренной народ маори, прибывший на эти земли из Полинезии около 700 лет назад, уже дал своё имя своей новой родине. Они называли её «Аотеароа», что в переводе с языка маори означает «страна длинного белого облака».

Это поэтичное название не просто отражает впечатления маори от местного пейзажа с его часто протяженными облаками. Оно глубоко символично и связано с легендами и историей народа.​ Согласно одной из них, мореплаватель Купе, открывший для маори Аотеароа, увидел в дали длинное белое облако, которое и указало ему путь к новым землям.​

Важно отметить, что изначально название «Аотеароа» относилось только к Северному острову Новой Зеландии.​ Постепенно, с течением времени, оно стало использоваться для обозначения всей страны, особенно в контексте роста самосознания маори и их борьбы за признание своих прав и культуры.​

В настоящее время названия «Новая Зеландия» и «Аотеароа» официально равноправны и используются как в официальных документах, так и в повседневной жизни.​ Многие жители страны предпочитают использовать оба названия вместе – «Аотеароа Новая Зеландия», – тем самым подчеркивая богатое культурное наследие страны и уважение к истории как маори, так и европейских поселенцев.

История названия Новой Зеландии является прекрасным примером того, как разные культуры, взаимодействуя друг с другом, обогащают друг друга.​ И «Новая Зеландия», и «Аотеароа» – это не просто названия на карте, но и символы, отражающие многогранную историю и культурное богатство этой удивительной страны.​

Значение «Аотеароа» и его связь с островами

Название «Аотеароа», данное Новой Зеландии народом маори, неразрывно связано с географическими особенностями и природными явлениями этой страны.​ Буквально оно переводится как «страна длинного белого облака» (ao = облако, tea = белый, roa = длинный), и этот образ не случаен для восприятия этих земель первыми полинезийскими мореплавателями.​

Согласно легенде, мореход Купе, первооткрыватель Аотеароа, увидел на горизонте длинную белую полосу – облако, которое тянулось вдоль берега.​ Это облако стало для него знаком земли, указав путь к неизведанным островам.​ И действительно, для Новой Зеландии характерны протяженные облака, которые образуются вдоль горных хребтов, проходящих по всей длине обоих островов.​

Интересно, что изначально название «Аотеароа» относилось только к Северному острову.​ Южный остров имел своё собственное название – «Те Вай Поунаму», что означает «вода зелёного камня» и связано с месторождениями нефрита, который высоко ценился маори. Однако, с течением времени, по мере того как маори заселяли оба острова, название «Аотеароа» стало использоваться для обозначения всей страны.​

Таким образом, название «Аотеароа» – это не просто красивая метафора, но и отражение глубокой связи народа маори с природой своей родины.​ Оно напоминает о том, как важно быть внимательным к окружающему миру, видеть его красоту и уникальность, и как эта красота может помочь нам найти свой путь в жизни.​

Официальные названия Новой Зеландии сегодня

В Новой Зеландии сегодня мирно сосуществуют два официальных названия, отражающих богатое культурное наследие этой страны⁚ английское «New Zealand» и маорийское «Aotearoa». Оба названия имеют равный официальный статус, и их можно встретить практически везде – от официальных документов и указателей до рекламных буклетов и сувенирной продукции.​

Вопрос о том, какое из двух названий является «главным», часто становится предметом дискуссий.​ Некоторые жители страны считают, что следует полностью перейти на использование маорийского названия «Аотеароа», чтобы подчеркнуть уникальность культуры коренного населения и отказаться от колониального прошлого.​ Другие придерживаются мнения, что оба названия являются частью истории страны и должны использоваться на равных.​

В настоящее время не существует единого закона, который бы регламентировал использование названий «Новая Зеландия» и «Аотеароа».​ В 2022 году была выдвинута петиция о переименовании страны в «Аотеароа», однако она не нашла поддержки в парламенте.​ Тем не менее, в последние годы наблюдается тенденция к более активному использованию маорийского названия, что связано с ростом национального самосознания маори и стремлением общества к инклюзивности и уважению к разным культурам.​

Какое бы название ни использовалось – «Новая Зеландия» или «Аотеароа» – оно всегда будет ассоциироваться с этой удивительной страной, ее великолепной природой, дружелюбными жителями и уникальным культурным богатством.​